- The Chinese
name
-
-
- "Shayuquan"
is the official Chinese "pinyin" transcription and
is pronounced "Sha-Yü-Chuän". Literally
translated, it means "The shark Fist", and in a wider
sense "Shark Style martial art". The Chinese name is
a hommage to the Taoists, fathers of the "internal martial
arts", who had understood the intelligence of nature and
integrated it in their teachings. A genius of the Italian Renaissance,
Leonardo da Vinci, pioneered this way of acquiring knowledge
and solving technical problems in the west, which today, is known
as Bionics.
-
- Shayuquan
in archaic seal characters >>>
-
- sha
(up)
: water and sand, wet sand: hints at the typical rough surface
of shark skin. yu (middle): a fish. quan
(down) : to make a fist, gather cereals, but also, to track down
a wild animal. The Quan ideogramm, by the way, hints at a precise,
selective and careful use of the hand.
|
|